La province de Québec, amoureuse passionnée de la langue française, peut cependant dérouter tout autre lecteur francophone mais pas au fait de certaines nuances linguistiques. Drôle, étonnant, ou encore à connaître pour éviter certains quiproquos ennuyeux…