A quel point le bonheur d’aimer ou d’être aimé peut-il se conjuguer avec l’acceptation de se soumettre aux exigences de l’autre, voire naître et croître à mesure que ces contraintes se changent en un asservissement s’accompagnant d’humiliations, de brimades, et, à l’extrême, de sévices susceptibles de provoquer la mort ?

Découvrez ce que signifient au Québec les locutions et expressions : « pocher un examen », « couler des cours », « graduer », « bolle », « aller à la polyvalente ». Vous serez également surpris de découvrir ce qu’est l’équivalence du bac québécois… Bonne rentrée linguistique !